Nele você deve encontrar o suporte para aplicar o golpe.
Tamo moraš pronaæi podršku za obavit posao.
Se eu levar minha Mopar na oficina segunda-feira... você soldaria o suporte do pára-choque?
Šta misliš, ako bi ti doneo Mopar do radionice u ponedeljak... da li bi mi mogao zavariti branik?
O soldado sempre foi o suporte principal dos militares.
Vojnici su uvek bili kièma vojske.
Pedimos para entrar e formar um perímetro até que o suporte em terra chegue.
ŽeIimo uæi i osigurati mjesto pada do doIaska podrške s tIa.
Mas com o suporte dos meus familiares e amigos, voltei pra bicicleta e venci o "Tour de France" 5 vezes seguidas.
Ali uz podršku prijatelja i obitelji, vratio sam se biciklu. I osvojio Francusku trku pet puta za redom.
Pensei que havia dito que o suporte de vida iria durar dias...
Zar nisi rekao da ih održavanje života može održati na životu par dana?
Agora, quem sabe que tipo de problemas eu poderia causar... com o suporte de vida enquanto espero?
Tko zna kakve bih probleme mogla izazvati sa održavanjem života dok èekam.
O suporte está nos dizendo que viu seu veículo andando pela rota 46.
Зрачна подршка нам говори да је видјела ваше возило како се креће на рути 46.
Vim procurar algum ferro para o suporte necessário no tunel.
Išao sam tražiti nešto za podupore u tunelu.
Estou tentando isolar o suporte de vida, a navegação, e o comando do hiperdrive, e restringi-los ao núcleo Asgard.
Pokušavam izolirati održavanje života, navigacija, i upravljanje hiperdrivom, i odvojiti ga od jezgre Asgarda.
Isso vai desligar o suporte de vida de Anakin!
To æe Anakinu iskljuèiti sistem za održavanje života.
Mesmo se conseguirmos fazer o suporte de vida funcionar, - não temos muita comida e água.
Èak i da popravimo sistem za održavanje života nemamo mnogo hrane i vode.
Nossa equipe de apoio aos civis está se posicionando para agir e temos o suporte do exército se necessário.
Hitne službe se pozicioniraju za brz premještaj, i dostupna nam je vojna podrška ukoliko bude bilo potrebno.
Se o suporte de vida fosse o único problema, talvez conseguíssemos fazer alguma coisa.
Да се ради само о систему за одржавање живота, можда бисмо нешто смислили.
O suporte técnico disse que o sistema tem uma falha.
Tehnièar kaže da sistem ima grešku.
O suporte aéreo chega em dez minutos.
VAZDUŠNA PODRŠKA JE UDALJENA 10 MIN.
O taco era o suporte para fantoches de Punch e Judy.
Tresnuo vas je palicom lutki Panč i Džudi.
Parece que o suporte do motor quebrou.
Izgleda da je slomljen nosaè motora.
Para o suporte que seu artigo tinha dado, para o futuro delas?
Za podršku koju im je tvoj èlanak dao, za njihovu buduænost?
Eu te pedi... que formulasse um plano que garantisse o suporte da marinha a nosso favor.
Tražio sam ti da osmisliš plan koji bi osigurao podršku mornarice za naše ciljeve.
Se eu não tiver o apoio da imprensa, e eu serei detido pela CIA e interrogado sem o suporte da lei.
Pa, ako ne budem imao momentalnu zaštitu, CIA æe da me otme... i ispitivaæe me van zakona.
Não preciso nem dizer que o trabalho feito aqui... não existiria sem o suporte das Empresas Wayne.
Ne kaže se uzalud da ono što radimo ovde ne bi bilo moguæe bez podrške "Vejn fondacije".
Mas nós estamos... perdendo o suporte à vida.
То је чудо. Ми... Губимо систем за одржавање живота.
A Comissão Européia e outros importantes doadores estão encontrando maneiras de desviar o dinheiro das instituições para o suporte familiar, capacitando as comunidades a cuidar de suas próprias crianças.
Evropska komisija i drugi značajni donatori pronalaze načine da usmere novac iz institucija ka hraniteljskim porodicama, osnažuju zajednice da brinu o svojoj deci.
Estou entusiasmado com a oportunidade de dar a todos nossos professores o suporte que eles querem e merecem.
Uzbuđen sam zbog prilike da našim nastavnicima damo podršku koju žele i zaslužuju.
Então, foi graças ao Kickstarter, e fico feliz em dizer isso, com o suporte de várias pessoas, não apenas aqui, mas também on-line, o BRCK foi impulsionado pelo Kickstarter, e agora a parte interessante de trazê-lo para o mercado começa.
Zato smo projekat postavili na Kikstarter i drago mi je što mogu da kažem da je uz podršku velikog broja ljudi ne samo ovde, već i onlajn, BRCK pokrenut i sada počinje interesantan deo njegovog plasmana na tržište.
Este é o suporte para a área de repouso para tripulantes de um A380.
Ovo je podupirač odeljka za naslon za posadu A380.
Através do trabalho delas nos últimos anos, elas não apenas conseguiram abrir esse abrigo, mas ganharam o suporte de várias partes da sociedade que nunca teriam apoiado essa iniciativa antes.
Njihov rad tokom proteklih godina, nije doprineo samo otvaranju te kuće, već su ga podržale i mnoge frakcije u društvu koje je inače nikada ne bi podržale.
Eles estão permitindo que as células regenerem tecido novo, e uma vez que o tecido esteja regenerado, o suporte vai embora.
Dozvoljava ćelijama da regenerišu nova tkiva i jednom kada su tkiva regenerisana skela nestaje.
Nós pegamos as células, nós as expandimos, colocamos as células sobre o suporte, e então recolocamos o suporte de volta no paciente.
Uzimamo ćelije, razvijamo ih, stavljamo ćelije na skelu, i skelu stavljamo nazad u pacijenta.
Mas na verdade, antes de colocar o suporte dentro do paciente, nós o exercitamos.
Međutim, pre nego stavimo skelu u pacijenta, mi je vežbamo.
Aqui nós pegamos um suporte, e basicamente -- o suporte pode ser como este pedaço de papel aqui.
Ovde uzmemo skelu, skela može biti kao ovo parče papira ovde.
Nós pegamos o suporte, semeamos com as células, e vocês podem ver aqui, os folhetos da válvula abrindo e fechando.
Uzmemo skelu, zasejemo je ćelijama, i sada možete videti ovde, listiće srčanog zalistka kako se otvaraju i zatvaraju.
E então, algumas semanas depois, podemos retirar o suporte de cartilagem.
Onda, nekoliko nedelja kasnije možemo da izvadimo hrskavičastu skelu.
Então, se conhecem alguém com o coração partido, tenham compaixão, pois o suporte social é considerado importante para a recuperação dele.
Pa, ako znate nekoga čije je srce slomljeno, imajte samilosti, jer je otkriveno da je društvena podrška važna za njihov oporavak.
0.59833312034607s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Tamo moraš pronaæi podršku za obavit posao. 